Gestire un Misunderstanding
Ma é possibile che capisco sempre fischi per fiaschi?! Ok che é inglese, quindi ci sta che qualche parola magari mi sfugga..ma travisare completamente il senso della frase, questo é troppo!😅😂
Ebbene dopo essermi fatta 10.000 film che ora vi dirò uno per uno, mi sono resa conto della triste verità..non ci avevo capito un caxx😄
Ma partiamo dal principio.
Whatsappata del pomeriggio. È Mister B che mi chiede consigli su cosa mettere e mi invia 3 foto di lui con la stessa maglietta ma di colore diverso, scrivendomi scherzosamente “I need fashion advises from the boss (che scoprirò essere io😅)”
Io che capisco? Che ha bisogno di consigli per il boss..per cui gli rispondo celermente e gli dico quale maglietta secondo me vada bene. La cosa peró mi puzza, uno è vestito troppo sportivo per vedere il capo e due è sabato!! Per cui gli chiedo se sta andando a lavorare e lui mi dice di no, che il capo è in Spagna tra l’altro..
E allora che consigli per il boss voleva?!!! Hmmmmm
Vedrai che questo mi chiede come vestirsi per uscire con un’altra?!!!? Paranoieeeee
Cerco di indagare ma non mi da risposte pertinenti per cui sto lasciando perdere..mi vado giusto a rileggere la conversazione e cosa scopro?? Che non mi aveva chiesto consigli di moda su cosa indossare per il boss ma che voleva un consiglio su quale maglietta scegliere, da me che sono il boss!!!😂😂😂visto che ultimamente mi chiama così😎
Per cui, dignitosamente, anche se sono passati 10 minuti, gli scrivo che avevo capito male…per fortuna che se la ride sempre, anche se magari il fatto che mi abbia proposto che forse è il caso che lui impari l’italiano, la dice lunga?!??..🤔 😂😂😅
Cosa imparare da questa situazione?
1) leggere attentamente le frasi o rileggerle più volte prima di basare un’intera conversazione su di un errore
2) dotarsi di un ottimo traduttore simultaneo (non prendete neppure in considerazione google translate! Fa schifo!)
3) acconsentite alle sue battute magari aggiungendo qualche faccetta che ride..(questo strumento va usato con molta cautela, uno perché potreste apparire scemi alla lunga, due dareste per “certe” cose che in realtà non lo sono e terzo (mi è capitato ahimè!) capiranno lo stesso che non stai capendo un piffero! Risultato? Peggiore😂
In sintesi: cercate di interpretare il più possibile, aiutandovi con il famoso buon traduttore, chiedere di spiegarsi meglio quando proprio non capite, e ogni tanto annuite con faccetta che ride, della serie: tutto vero, sei troppo simpatico😂😅😅
Result: successo assicurato!😎😆
XX BabyI
